Ο Ακάθιστος Ύμνος, στίχοι και μετάφραση στα νεότερα ελληνικά, με λίγη από την Ιστορία του

Τῇ ὑπερμάχῷ στρατηγῷ τὰ νικητήρια,
ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια,
ἀναγράφω σοι ἡ πόλις σου, Θεοτόκε,
ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον,
ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον,
ἵνα κράζω σοί,

Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.


 

Τη υπερΜΑ-χω στραατηγωτα νι-κτητηριιια

ως λυτρωθείιιισα των δεινών ευχα-ριστηριιιιια

αναγράφω σοι η πόοολις σου Θεοοοτόκε.

αλλ’ως έεεχου-σα το κράτος απροσμάχηηηητον

εκ παντοίων με κινδύνων ελευθέρωσον

ίνα ΚΡΆ-ζω σοι

Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.

O Ακάθιστος Ύμνος


 

ΚΛΙΚ για να τον ακούσετε


Σ’ Εσένα Θεοτόκε, την Υπέρμαχο Στρατηγό,

μ’ ευγνωμοσύνη η Πόλη σου αποδίδει τη νίκη.

Και σου αναπέμπει θερμές ευχαριστίες,

επειδή (με τη δική σου επέμβαση)

λυτρωθήκαμε απ’ τις συμφορές.

Εσύ όμως που η δύναμή σου είναι ακατανίκητη,

ελευθέρωσε κι εμένα από κάθε είδους κινδύνους,

για να σου αναφωνώ:

Χαίρε, Νύμφη ανύμφευτε.


Ο Ηράκλειος ανέβηκε στον θρόνο το 610. Τότε το Βυζάντιο αντιμετώπιζε πολλά προβλήματα, ιδιαίτερα με τους Αβάρους και τους Πέρσες. Ο Πατριάρχης Σέργιος τελικά του δάνεισε τα λεφτά της εκκλησίας και ο Ηράκλειος πλήρωσε τους Αβάρους για ειρήνη. Έτσι ο Ηράκλειος επιτέθηκε κατά των Περσών και τους διέλυσε στην πρώτη εκστρατεία μέσα στην ίδια τους τη χώρα.

Οι Πέρσες όμως φώναξαν τους Αβάρους και πολιόρκησαν από κοινού την Κωνσταντινούπολη. Ο Πατριάρχης Σέργιος και ο μάγιστρος Βώνος, οι υπεύθυνοι για την άμυνα της Πόλης, πρόσφεραν περισσότερα στους Αβάρους αλλά εκείνοι αρνήθηκαν. Οι Βυζαντινοί γενναία τους απέκρουσαν και έκαψαν τον στόλο τους και οι Πέρσες αποχώρησαν. Ο Ηράκλειος πετύχαινε συνέχεια νίκες στην Περσία. Γύρισε θριαμβευτής στην Κωνσταντινούπολη. Οι Πολίτες απέδωσαν τη νίκη στην Παναγία και όλη τη νύχτα έψαλλαν τον Ακάθιστο Ύμνο.

 

Οι θαλάσσιες δημοκρατίες της Ιταλίας: Βενετία και Γένοβα

Η Βενετία είναι μια πόλη στη βορειοανατολική Ιταλία. Είναι η άκρη της Αδριατικής, πλέον γνωστή ως Κόλπος της Βενετίας. Έχει σπουδαία υπερχιλιετή ιστορία και ξεκίνησε με την ανεξαρτησία της από την ταραχώδη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και τελείωσε με την κατάληψή της από τον Ναπολέοντα. Η κυριαρχία της τελείωσε κατά τον 16ο αιώνα, οπότε ανακαλύφθηκε η Αμερική και έχασε το μονοπώλιο στο εμπόριο και συνεπώς την οικονομία και τη δύναμή της. Η Βενετία έλεγχε τη Βορειοανατολική Ιταλία, τη Σλοβενία και πολλά μέρη και νησιά στην Αδριατική. Είναι η κύρια αιτία της καταστροφής του Βυζαντίου με την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τους Φράγκους το 1204 και το 1453 ανέχτηκε την καταστροφή του Βυζαντίου χωρίς να κάνει σχεδόν τίποτα. Υπήρξαν 7 Βενετοτουρκικοί πόλεμοι (χωρίς την πολιορκία της Θεσσαλονίκης 1422-1430), από τους οποίους νίκησε μόνο τον έκτο (κατάληψη της Πελοποννήσου, που ακυρώθηκε με τη συνθήκη του Πασάροβιτς. Η Βενετία ευτυχώς γλίτωσε μια πιο ταπεινωτική συνθήκη λόγω της επέμβασης των Αψβούργων).  Το 1797 έρχεται και το τελικό χτύπημα στη Βενετία, αυτή τη φορά από τη Δύση με τη Συνθήκη του Κάμπο Φόρμιο που τερμάτιζε τον πόλεμο του Πρώτου Συνασπισμού και κατοχύρωνε την αυστριακή και συμμαχική ήττα από τους Γάλλους δημοκράτες. Με τη Βενετία καταλήφθηκαν επίσης όλες οι κτήσεις της, μαζί με τα Επτάνησα και τη Δαλματία (η τελευταία πέρασε στους Αυστριακούς).

Η Γένοβα είναι η κύρια ανταγωνίστρια της Βενετίας στο εμπόριο. Υπήρξαν πολλοί πόλεμοι μεταξύ τους (πόλεμοι της Κιότζα) και συνήθως νικητές έβγαιναν οι Βενετοί. Η κυριαρχία της Γένοβας απλώνεται μετά τη συντριβή της Πίζας και σταματά κατά το 1500.

Βενετία και Γένοβα

Κριτική: Το μυθιστόρημα της Κωνσταντινούπολης

Βιβλίο: Το μυθιστόρημα της Κωνσταντινούπολης

Πρωτότυπο:Le Roman De Constantinople, Γαλλία

Συγγραφέας:Gilles Martin-Chauffier

Εκδόσεις:Κασταλία

Σελίδες:221

Τιμή:17

Αγορά βιβλίου:Εδώ

Ο Γάλλος δημοσιογράφος Gilles Martin-Chauffier μάς εξιστορεί όλη την ιστορία της Κωνσταντινούπολης: Η ίδρυσή της, η διάλυση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, η άνοδος του Βυζαντίου, οι γειτονικοί λαοί, το απόγειο του Βυζαντίου, οι παράγοντες που οδήγησαν στην παρακμή του, η Βενετία και οι Φράγκοι, οι Σταυροφόροι, οι Οθωμανοί, οι Σελτζούκοι, οι Νορμανδοί, η χλιδή των Βυζαντινών κατοίκων, οι αλώσεις, οι αυτοκράτορες, οι σουλτάνοι, οι μεταρρυθμίσεις, οι κατακτήσεις, ο εμφύλιοι στο παλάτι, οι αποτυχίες, η παρακμή και η πτώση…

Βήμα βήμα με αυτό το βιβλίο κάνεις την ιστορία της Ε’ και της ΣΤ’ μαζί! Πολύ περιγραφικό, έχει εξελιχθεί στο αγαπημένο μου βιβλίο 😛 , το διαβάζω κάθε βράδυ! Όμως είναι λίγο άγριο…

Καλή ανάγνωση! 🙂

Αγία Σοφία

H Aγία Σοφία

Κριτική:Όταν έπεσε η Πόλη

Βιβλίο:Όταν έπεσε η Πόλη

Συγγραφέας:Andrew Novo

Μετάφραση:Αντρέας Μηχαηλίδης

Εκδόσεις:Μεταίχμιο

Κόστος:15,50

Σελίδες:383

Αγορά βιβλίου στο:Κλικ

Ο Μεχμέτ είναι ο νέος σουλτάνος. Η άλλοτε θαλασσοκράτειρα Βυζαντινή Αυτοκρατορία αποτελείται πλέον μόνο από τη Λήμνο,τη Χίο,τον Μοριά και την πανέμορφη Κωνσταντινούπολη. Αυτοκράτορας Βυζαντίου είναι ο Κωνσταντίνος ΙΑ’ Παλαιολόγος. Ο Μεχμέτ κινεί τεράστιες μηχανές και πολιορκεί με τα ισχυρά του στρατεύματα την Κωνσταντινούπολη,που δεν παραδίνεται.Το βιβλίο μάς δείχνει όλα τα γεγονότα,ένα προς ένα πριν,κατά τη διάρκεια και μετά την πολιορκία.

Ο Ουρβανός κατασκευάζει πυροβολικά,οι χριστιανοί ανεφοδιάζουν την πόλη,ο Μεχμέτ καταλαμβάνει το Χρυσό Κέρας,οι Βυζαντινοί εκτελούν Οθωμανούς και το αντίστροφο,Ενετοί και Γενοβέζοι ναύαρχοι αλληλοτσακώνονται,ο Ιουστινιάνης πληγώνεται,ο Χαλίλ τους εμψυχώνει…

Καταπληκτικό και με λεπτομέρειες βιβλίο! 😀

Αλέξιος Α’ Κομνηνός

Αλέξιος Α’ Κομνηνός

Πότε ανέβηκε στο θρόνο ο Αλέξιος;

Ποιοι ήταν οι εχθροί;Πώς τους αντιμετώπισε;

Τι αποτέλεσμα είχε η Α’ Σταυροφορία;

Βυζαντινοί αυτοκράτορες που έμειναν στην ιστορία

Βυζαντινοί αυτοκράτορες που έμειναν στην ιστορία

Ποιος έχασε στο Ματζικέρτ;

Ποιος τύφλωσε τον Ισαάκιο Β’ και τον Αλέξιο Δ’;

Ποιος ήταν ο ιδρυτής της Μακεδονικής Δυναστείας;

Ποιος νίκησε τη μάχη του Κλειδίου;

Ποιος μεταρρύθμισε τη νομοθεσία και τη φορολογία και επεκτάθηκε στη Δύση;

Εικονομαχία

Η εικονομαχία

Η εικονομαχία ξεκίνησε από τον Λέοντα Γ’ τον Ίσαυρο.Η
Ισαυρία ήταν μια επαρχία στην Ανατολία (Μικρά Ασία).Τότε
στην Ανατολία κυριαρχούσε ο Μονοφυσιτισμός,μία αίρεση που
ξεκίνησε από την Αλεξάνδρεια.Παράλληλα με την επέκταση
των Αράβων,φυσικά.Ο χαλίφης της Συρίας Γιαζίντ έβγαλε
διάταγμα κατά των εικόνων,δηλαδή απαγόρευε στους
χριστιανούς της χώρας του να προσκυνούν εικόνες.Οι
Ανατολίτες ενθουσιάστηκαν:μαζί και ο Λέων ο Ίσαυρος.Μια
ωραία πρωία του 726,αποφάσισε ότι το θέμα των εικόνων
έπρεπε να τελειώσει και στο Βυζάντιο.Αίφνης,έβγαλε την
εικόνα του Χριστού από την είσοδο της Χάλκης (της πύλης του
παλατιού) και ανέθεσε σε κάποιους άντρες την καταστροφή και
επίθεση στην εικόνα.Το οργισμένο πλήθος που τα
παρακολουθούσε όλα αυτά έσπασε τις πύλες και σκότωσε την
ομάδα που κατέστρεφε την εικόνα του Μεσσία.Το επίσημο
δόγμα της Αυτοκρατορίας ήταν πλέον η εικονομαχία.Οι
πατριάρχηδες άλλαζαν συνεχώς.Η σοβαρότερη αντίδραση
υπήρξε στη Ελλάδα και γενικά το ελλαδικό Θέμα.Οι Έλληνες
εξεστράτευσαν και πολιόρκησαν 2 φορές την
Κωνσταντινούπολη και δεν πλήρωναν τους φόρους τους,αλλά
το υγρό πυρ έδωσε άνετη νίκη στον Λέοντα.Η επανάσταση
καταπνίγηκε γρήγορα,αλλά η εξέγερση μιας ολόκληρης
επαρχίας ήταν μια προειδοποίηση.Όσο για τον κλήρο,η
συντριπτική του πλειοψηφία (συμπεριλαμβανομένου και του
πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Γερμανού Α’ και του πάπα
Γρηγορίου Α’) ήταν εικονόφιλη.Το 730 κυκλοφορεί διάταγμα
κατά των εικόνων και των εικονόφιλων.
Η αντίδραση της Ιταλίας ήταν σαφής.Ο πάπας Γρηγόριος
εμπόδισε την αποστολή φόρων στον Λέοντα και καταδίκασε το
όλο θέμα σε σύνοδο.Οι σχέσεις Ρώμης και Κωνσταντινούπολης
ήταν πλέον ανοιχτή ρήξη.Σε αντίποινα,ο Λέων φυλάκισε τους
απεσταλμένους του Γρηγόριου.Πλέον είχε μειωθεί η θέση του
Βυζαντίου στην Ιταλία.
Ο Κωνσταντίνος Ε’ ο Κοπρώνυμος ήταν ο χειρότερος
εικονοκλάστης.Έκαιγε μοναστήρια,έσφαζε μοναχούς…χάος.Ο
στρατηγός του θέματος της Ανατολίας Αρτάβασδος είχε
εικονοφιλικές διαθέσεις.Όσο ο Κωνσταντίνος Κοπρώνυμοςπερνούσε από την Ανατολία για να εκστρατεύσει κατά των
Αράβων,δέχτηκε επίθεση από τον Αρτάβασδο και ηττήθηκε.Ο
δεύτερος ανέβηκε στο θρόνο και η εικονομαχία φάνηκε ότι
έκλεισε.
Λάθος:Ο Κωνσταντίνος επιστρέφει και επαναφέρει την
εικονομαχία.Σκοτώνει τον Αρτάβασδο και την οικογένειά
του,για παν ενδεχόμενο.Ο Κωνσταντίνος τοποθετεί
εικονομάχους στον κλήρο και συγκαλεί «εικονομαχική σύνοδο»
το 754.Αποτέλεσμα:Νέες ταραχές τη δεκαετία του 760-
770.Πάντως,ο θάνατός του το 775 έβαλε φραγμό στην
εικονομαχία και τα κατορθώματά του στον πόλεμο δεν
ξεχάστηκαν.Κάποιοι ιερόσυλοι απομάκρυναν τον τάφο του από
την εκκλησία των Αγίων Αποστόλων,ωστόσο τον 9ο
αιώνα οι
Κωνσταντινουπολίτες είχαν συγκεντρωθεί στον τάφο του και
τον ικέτευαν να αναστηθεί για να τους σώσει από τους
Βούλγαρους.
Ενδιάμεσος στάθηκε ο Λέων Δ’ ο Χάζαρος.Δεν τον ενδιέφεραν
τα θεολογικά ζητήματα,και έτσι η ειρήνη αποκαθιστάται για 5
χρόνια στην Αυτοκρατορία.Όμως μετά πεθαίνει.Και ποιος
αναλαμβάνει;
Η Ειρήνη η Αθηναία.Σύζυγος του Λέοντα Γ’ και μητέρα του
Κωνσταντίνου του Κοπρώνυμου.Η Αθήνα ήταν Ελλάδα,ήταν
Ευρώπη,άρα εικονόφιλη.Έτσι και η Ειρήνη.Η Ειρήνη καλεί νέο
πατριάρχη και συγκαλεί την Ζ’ Οικουμενική Σύνοδο στη
Νίκαια.Αποτέλεσμα:Η εικονομαχία είναι αιρετική.Πλέον είναι
οι εικονομάχοι που διώκονται.Αλλά η Ειρήνη είναι
υπερβολική.Τυφλώνει μέχρι και τον άλλο της γιο επειδή πίστευε
ότι ήταν εικονομάχος.Ανώτεροι αξιωματούχοι τη συλλαμβάνουν
και τη σκοτώνουν.
Ο Νικηφόρος Α’ αποκαθιστά την οικονομία.Η εικονομαχία
σταμάτησε μεν,αλλά δε οι φανατικοί που ακόμα συγκρούονται
και απειλούν την ενότητα της Αυτοκρατορίας διώκονται
ανεξαρτήτως πλευράς.Δυστυχώς,ο Νικηφόρος πέφτει στη μάχη
της Πλίσκας με τους Βούλγαρους.
Ο Μιχαήλ Α’ Ραγκαβές είναι τελείως ανίκανος.Τελικά
εξαναγκάζεται να παραιτηθεί.Λάθος.Ο Λέων Ε’ ο Αρμένιος είναι Αρμένιος,άρα Ανατολίτης,άρα
εικονομάχος.Επαναφέρει την εικονομαχία και γίνονται τα
γνωστά…Η Σύνοδος της Νίκαιας ακυρώνεται και επαναφέρεται
η εικονοκλαστική σύνοδος του 754.Ο Λέων πεθαίνει από
δολοφονία
Ποιος τώρα;Ονομάζεται Μιχαήλ Β’.Που δολοφόνησε τον
Λέοντα.Εκείνος βαρέθηκε κάθε μέρα να βλέπει όχλους.Από δω
και στο εξής,ας κάνει ο καθένας ό,τι θέλει.Δεν έκανε τίποτα
υπέρ κανενός.Ξεψυχεί το 829.
Ο Θεόφιλος τον διαδέχεται.Πάλι εικονομαχία.Ο πατριάρχης
Ιωάννης ο Γραμματικός φταίει,αλλά κανείς δεν το
αντιλαμβάνεται.Όντας μέντορας του Θεόφιλου,από εκεί
ξαναξεκίνησε η εικονομαχία.
Τελικά ο Μιχαήλ Γ’ είναι ο διάδοχος.Όμως ανήλικος.Έτσι,η
βασίλισσα Θεοδώρα ασκεί την πραγματική εξουσία.Είναι
Ελληνίδα,άρα εικονόφιλη.Αλλά όλοι θυμούνται την Ειρήνη,κι
έτσι έχουν επιφυλάξεις.Τελικά επανέφερε τη Σύνοδο της
Νίκαιας και εξόρισε τον Ιωάννη τον Γραμματικό.Η εικονομαχία
σταμάτησε το 843 και δεν ξαναεκδηλώθηκε.Η αίρεση των
Παυλικιανών στην Ανατολία εξαφανίστηκε επειδή συγγένευαν
με τους εικονομάχους.Εκατό χιλιάδες αιρετικοί σφάχτηκαν.Οι
υπόλοιποι κατέφυγαν στην Αραβία.
Χάρη στην εικονομαχία,η Βενετία αποσχίστηκε από το
Βυζάντιο και δημιούργησε τη Δημοκρατία της,προπύργιο των
ναυτικών δημοκρατιών της Ιταλίας.Το Βυζάντιο έχασε
δύναμη,εδάφη,την Ιταλία,και την ίδια του τη ζωή απ’ αυτό.Η
Βενετία είναι εκείνη που κατέλαβε την Κωνσταντινούπολη το
1204,που κατέστρεψε το Βυζάντιο.Άρα η εικονομαχία φταίει
για όλα.Το μόνο που θυμάται κανείς πια είναι μια σκοτεινή και
αιματηρή περίοδος και όλοι λησμόνησαν τα καλά που
πρόσφεραν οι Ίσαυροι στην Αυτοκρατορία.Αυτό,γιατί το κακό
ήταν μεγαλύτερο.

Ερωτήσεις:

Ποιος ήταν ο πρωταίτιος της εικονομαχίας;

Ποιος την επέβαλε με τον χειρότερο τρόπο;

Πότε έγινε η εικονοκλαστική σύνοδος;

Πότε επαναφέρθηκε η Σύνοδος της Νίκαιας και από ποιον;

Τι έκανε η Ειρήνη η Αθηναία;

Ιουστινιανός

Ιουστινιανός

Ο Ιουστινιανός είχε ικανούς συνεργάτες,εκ των οποίων:
• Η σύζυγος και συναυτοκράτειρα Θεοδώρα.
• Ο νομοθέτης Τριβωνιανός
• Ο λογοθέτης των οικονομικών Ιωάννης Καππαδόκης
• Οι στρατηγοί Βελισάριος και Ναρσής,ο πρώτος στην
Ανατολή και ο δεύτερος στη Δύση.
• Οι αρχιτέκτονες Ισίδωρος ο Μιλήσιος και Ανθέμιος από
τις Τράλλεις,οι οποίοι κατασκεύασαν την Αγία Σοφία.
Ο Ιουστινιανός χειροτονήθηκε το 527.Το βυζαντινό κράτος ήταν
αποδυναμωμένο από εσωτερικά προβλήματα και εχθρικές
επιδρομές.Εκείνος τα αντιμετώπισε με τους εξής τρόπους:
• Μεταρρύθμισε τη νομοθεσία και την κωδικοποίησε
• Κατάργησε τα προνόμια των Δήμων και ενίσχυσε τους
άπορους
• Αναδιοργάνωσε τη φορολογία
• Επέβαλε φόρους για τα εισαγόμενα προϊόντα
• Όρισε λογοθέτες (υπουργούς)
Έτσι το κράτος απέκτησε χρήματα,με τα οποία ο Ιουστινιανός
1. Βελτίωσε τους δρόμους που ένωναν την Αυτοκρατορία
2. Έκοψε νέο νόμισμα (σόλιδο)
3. Έβαλε ανθρώπους του να κλέψουν μεταξοσκώλκες από
την Κίνα
Ο Ιουστινιανός ήταν πλέον έτοιμος να κατακτήσει τη Δύση,το
μεγαλύτερό του όνειρο.Όμως οι Δήμοι,ενοχλημένοι από την
κατάργηση των προνομίων τους,μετέφεραν τα παράπονά τους
στον αυτοκράτορα,αλλά δεν άλλαξε απολύτως τίποτα.Τον
Ιανουάριο 532 Πράσινοι και Βένετοι συγκρούστηκαν.Η φρουρά
προσπάθησε να τους σταματήσει,αλλά οι Δήμοι ενώθηκαν κατά
της φρουράς και στασίασαν.Οι στασιαστές μπήκαν στην Πόλη
και τη λεηλάτησαν,ενώ έβριζαν τον Ιωάννη Καππαδόκη και
ζητούσαν από τον Ιουστινιανό να παραιτηθεί.Η Θεοδώρα όμως
τον συγκράτησε,με τα διάσημα λόγια «η πορφύρα είναι το
ευγενέστερο σάβανο».Τότε ο Βελισάριος και ο Ναρσής
επιτέθηκαν στους στασιαστές.Τριάντα χιλιάδες ζωές χάθηκαν σε
αυτή τη στάση,που ονομάστηκε «στάση του νίκα».Οι
ιπποδρομίες σταμάτησαν για αρκετά χρόνια.

Ερωτήσεις:

Ποιοι κατασκεύασαν την Αγία Σοφία;

Γιατί έγινε η στάση του Νίκα;

Ποιοι ήταν οι συνεργάτες του Ιουστινιανού;

Ποιες ήταν οι θετικές πλευρές της ανάκτησης της Δύσης;

Και οι αρνητικές;