Αναφορικές προτάσεις στα Αγγλικά: Τι Πρέπει να προσέξετε

Οι αναφορικές προτάσεις δεν είναι καθόλου σπάνιες, ανεξαρτήτως γλώσσας. Μπορεί να είναι οι πιο σημαντικές δευτερεύουσες. Ας τις δημιουργήσουμε στα Αγγλικά, και ας δούμε τις ιδιομορφίες τους.

Οι αντωνυμίες

  • who. Χρησιμοποιείται για ανθρώπους και μπορεί να αντικατασταθεί με το that. George, who went to the Roller Coaster without asking, is a selfish.
  • whom. Είναι κάτι σαν την αιτιατική του who (τον οποίο, την οποία). Δε χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη και συνήθως αντικαθιστάται με το who/that. The man whom/who/that I saw is my uncle. Δείτε το αναλυτικό άρθρο μας: Η σωστή χρήση του whom.
  • which. Χρησιμοποιείται για πράγματα και μπορεί να αντικατασταθεί με το that. The ball which is on the table is hers.
  • whose. Είναι η γενική του who και του which (του οποίου, της οποίας). The woman whose brother died was crying.
  • that. Σημαίνει που, και αντικαθιστά το «ο/η/το οποίος-α-ο». The man that died was a very generous person.

Προσδιοριστικές και μη-προσδιοριστικές

Όπως στα Ελληνικά, έτσι και στα Αγγλικά έχουμε τις προσδιοριστικές και τις μη-προσδιοριστικές (προσθετικές) δευτερεύουσες αναφορικές προτάσεις. Οι προσθετικές πάντα χωρίζονται με κόμμα και η αντωνυμία τους ποτέ δεν παραλείπεται, σε αντίθεση με τις προσδιοριστικές. Επίσης, το that δεν μπορεί να εισάγει προσθετική πρόταση. Ας συγκρίνουμε.

The vase which used to be on the table is broken. (Έχουμε πολλά βάζα, και εκείνο που ήταν πάνω στο τραπέζι έσπασε)

The vase, which used to be on the table, is broken. (Το βάζο, που παρεμπιπτόντως ήταν πάνω στο τραπέζι, έσπασε)

Παράλειψη;

Στις προσδιοριστικές προτάσεις είναι δυνατή η παράλειψη της αντωνυμίας με το ίδιο νόημα. Βέβαια, στα Ελληνικά είναι αδιανόητο, (αντί για «Ο άντρας τον οποίο είδα είναι ο θείος μου» να έχουμε «Ο άντρας είδα είναι ο θείος μου;) εντούτοις στα Αγγλικά είναι πολύ πιο συνηθισμένο απ’ το ελληνικό λογικό. Οπότε για να σας βοηθήσω:

  • το whom
  • το which όταν στα ελληνικά είναι στην αιτιατική
  • το that όταν αντικαθιστά τα παραπάνω 

παραλείπονται, ενώ το who, το whose και το which σαν ονομαστική δεν παραλείπονται. Εκτός απ’ την περίπτωση που το who αντικαθιστά το whom (μα καλά ρε Βρετανοί, γιατί τόση αντικατάσταση;). 

The man whom I saw is my uncle.

The man who/that I saw is my uncle.

The man I saw is my uncle.

Όλα με το ίδιο νόημα. Αλλά:

The doctor who made me do this

και The rat which ate our cheese

δεν πετάνε το who και το which.

Προθέσεις

Η πρόθεση έχει πολλή δυσκολία στα Αγγλικά, είναι ομολογουμένως το πιο δύσκολο κεφάλαιο. Παρά ταύτα, στις αναφορικές προτάσεις έχουν ακόμα πιο δύσκολη σύνταξη. Ορισμένα ρήματα, ουσιαστικά, επίθετα συντάσσονται αποκλειστικά με μία πρόθεση (write to, good at κλπ.) και ποτέ δεν την αποχωρίζονται. Γιατί να το κάνουν τώρα;

Θεωρητικά, και στα Ελληνικά θα έπρεπε να γίνεται έτσι. «Η γυναίκα στην οποία ο ταχυδρόμος έδωσε το δέμα» είναι σωστό, και όχι «Η γυναίκα που ο ταχυδρόμος έδωσε το δέμα». Όμως εμείς πάντα βάζουμε την πρόθεση πίσω από την αναφορική αντωνυμία. Οι αγγλόφωνοι όπως πάντα αποφάσισαν να μας σκοτώσουν και πάλι. Μία αναφορική προσδιοριστική πρόταση με πρόθεση έχει 3 πιθανές συντάξεις ενώ μια προσθετική έχει δύο. Το who μετά από πρόθεση γίνεται whom. 

The man of whom you are proud is a thief.

Basketball, at which you’re supposed to be good, is a very nice sport.

Όπως στα Ελληνικά.

The man who/whom you are proud of is a thief.

Basketball, which you’re supposed to be good at, is a very nice sport.

Αυτές είναι οι δύο συντάξεις που μπορεί να ακολουθήσει μια προσθετική πρόταση. Οι προσδιοριστικές έχουν άλλη μία: την παράλειψη.

The man you’re proud of is a thief.

Προσέχετε!

Αναφορικές προτάσεις στα Αγγλικά

Άρνηση στα Γερμανικά με το kein- Η αντωνυμία-άρθρο των Γερμανικών!

Υπάρχουν δύο τρόποι για να αρνηθείς στα Γερμανικά. Το kein ειδικεύεται στα ουσιαστικά και τα επίθετα. Σήμερα θα δούμε πού χρησιμοποιείται και πώς να το χρησιμοποιούμε σωστά. Σε επόμενο άρθρο θα αναλύσουμε τη χρήση του nicht.

Συνέχεια

Δήλωση κτήσης/κατοχής στα Αγγλικά- Όλοι οι τρόποι

Ο πρώτος και καλύτερος τρόπος για τη δήλωση κτήσης στα Αγγλικά είναι η χρήση κτητικών αντωνυμιών. Δείτε τον παρακάτω πίνακα:

I

my

you

your

he

his

she

her

it

its

we

our

you

your

they

their

Υπάρχουν περιπτώσεις όπου αναφέρουμε την αντωνυμία μόνη της, χωρίς καν ουσιαστικό. Τότε δε θα βάλουμε τα παραπάνω, αλλά αυτά:

I

mine

you

yours

he

his

she

hers

it

its

we

ours

you

yours

they

theirs

Για παράδειγμα:

Don’t touch the bag! It’s not mine, it’s hers!

Να ξέρετε ότι οι κτητικές αντωνυμίες δε χρειάζονται άρθρο, αλλά χρησιμοποιούνται σαν άρθρα από μόνες τους.

It’s my bag!

(ΌΧΙ: It’s the bag my)

Ένας άλλος τρόπος να δηλώσουμε κτήση είναι η προσθήκη μια αποστρόφου και τους s μετά το ουσιαστικό, που στα ελληνικά μεταφράζεται ως η γενική πτώση μας.

My dad’s new wife isn’t kind.

(Η νέα γυναίκα του μπαμπά μου δεν είναι ευγενική)

Προσέξτε! Δε θα βάλουμε πρώτα το «η γυναίκα» και μετά το «του μπαμπά μου» όπως στα ελληνικά! Αντίστροφα!

My mother’s garden is full of green.

(ΌΧΙ: The garden my mother’s…)

Όταν έχουμε πληθυντικό αριθμό ή όνομα που τελειώνει σε -s, τότε δεν προσθέτουμε το s μετά την απόστροφο.

My brothers’ PlayStation.

(Το PlayStation των αδερφών μου)

Thomas’ sister is so annoying! 

(Η αδερφή του Τόμας είναι τόσο ενοχλητική!)

Ωστόσο, στους ανώμαλους πληθυντικούς, (π.χ. mouse/mice) θα μπει κανονικά το s.

The chlidren’s parents are wanted.

Στα άψυχα ουσιαστικά δεν μπορούμε να βάλουμε ‘s. Θα βάλουμε Υποκείμενο+Of+άψυχο, αυτή τη φορά με την ίδια σύνταξη με τα Ελληνικά.

The flowers of the garden are growing.

(Τα λουλούδια του κήπου μεγαλώνουν)

Κτήση στα Αγγλικά

Οι προσωπικές αντωνυμίες στα Γερμανικά, σε όλες τις πτώσεις

Ονομαστική Αιτιατική Δοτική
εγώ

ich

mich

mir

εσύ

du

dich

dir

αυτός

er

ihn

ihm

αυτή

sie

sie

ihr

αυτό

es

es

ihm

εμείς

wir

uns

uns

εσείς

ihr

euch

euch

αυτοί/Εσείς (ευγένεια)

sie/Sie

sie/Sie

ihnen/Ihnen

Οι προσωπικές αντωνυμίες στα Γερμανικά

Complément d’ Objet y

Το en και το y είναι τα δύο τελευταία Compléments d’ Objet. Τώρα θα δούμε το y και το τι αντικαθιστά.

Έμμεσα αντικείμενα

Το y αντικαθιστά άψυχα έμμεσα αντικείμενα με την πρόθεση à. Je pense aux vacances→J’ y pense.

Τοπικοί προσδιορισμοί

Εκτός από την προέλευση, που έχει αναλάβει το en, το y είναι υπεύθυνο για οποιονδήποτε τοπικό προσδιορισμό και κατεύθυνση κάπου. Αντικαθιστά τα πάντα, μαζί με τις προθέσεις dans, sur, au bord de, derrière κ.λ.π. Mon livre est sur le bureau→Mon livre y est.

Complément d’ Objet en

Δεν υπάρχουν μόνο Compléments d’ Objet Direct και Indirect. Υπάρχει το en και το y για ειδικές περιστάσεις. Για ό,τι δεν καλύπτουν τα Direct και Indirect, βάζουμε το en ή το y. Τώρα θα δούμε το en και όλες τις περιπτώσεις που μπαίνει.

Άμεσα αντικείμενα

Και έμψυχα και άψυχα.

αοριστα αρθρα

Το en αντικαθιστά αόριστο άρθρο. Θα αντικαταστήσει μόνο το ουσιαστικό, τα άρθρα θα παραμείνουν. Προσοχή στο des που θα φύγει και αυτό. J’ ai acheté un ballon→J’ en ai acheté un. J’ ai acheté des ballons→J’ en ai acheté.

μεριστικα αρθρα

Εδώ, σε κάθε περίπτωση το άρθρο θα αντικατασταθεί. J’ ai acheté du pain→J’ en ai acheté.

ποσοτικες λεξεις

Δηλαδή beaucoup de, une tasse de, un kilo de κ.λ.π. Το de και το ουσιαστικό φεύγουν, η ποσοτική λέξη μένει. J’ ai acheté beaucoup de pain→J’ en ai acheté beaucoup.

αριθμοι

Ο αριθμός μένει. J’ ai acheté cinq ballons→J’ en ai acheté cinq.

αοριστο επιθετο

Όπως aucun, quelque, plusieurs κ.λ.π. Τα επίθετα παραμένουν, ενώ στο quelque θα γίνει κάτι ξεχωριστό:δίπλα από εκείνο θα προστεθεί ένα uns ή ένα  unes ανάλογα με το γένος! J’ ai acheté quelques ballons→J’ en ai acheté quelques-uns! Στα άλλα όμως αόριστα επίθετα δε θα γίνει τίποτα.

Έμμεσα αντικείμενα

Μόνο άψυχα με την πρόθεση de, είτε μόνη της είτε σε συνειρημένα άρθρα. Je rêve des vacances→J’ en rêve. de+έμψυχο= pronom tonique Je parle du professeur→Je parle de lui.

Τοπικοί προσδιορισμοί

Μόνο όταν είναι με το de και δηλώνουν προέλευση. Je viens:

  • d’ Athènes
  • de Florina
  • de la boulangerie
  • de…

=J’ en viens.

Συμβουλές για μία καλή έκθεση!(μέρος α’)

Στην τάξη κάνουμε μεγαλειώδεις και υπέροχες εκθέσεις με τη βοήθεια των δασκάλων μας και των ιδεών των συμμαθητών μας. Τι γίνεται όμως στο σπίτι, που το μόνο που έχουμε είναι οι γονείς μας, που ζούσαν σε τόσο αρχαίες εποχές, και ίσως ένας αδερφός ή αδερφή, που, ευκαιρίας δοθείσης, θα σας πειράξουν ή θα σας δώσουν χάλια ιδέες επίτηδες για την έκθεσή σας. Ακόμα και όχι επίτηδες, τι ξέρουν αυτοί; Εμείς γράφουμε, εμείς αποφασίζουμε. Ορίστε μερικά εγγυημένα κολπάκια που θα σας βοηθήσουν να φτιάξετε στο σπίτι μία αριστουργηματική έκθεση, σε οποιοδήποτε περιβάλλον!

  • Μην κάνετε την έκθεση πουθενά καταθλιπτικά. Πρέπει να είστε χαρούμενοι, ήσυχοι και σκεπτικοί. Αν δε βάλετε φαντασία, έκθεση δεν φτιάχνεται.
  • Σκεφτείτε καθαρά. Μην σας φαίνονται οι ιδέες εξωφρενικές. Αν όντως σας αρέσει πάρτε το προηγούμενο σενάριο και προσαρμόστε την ιδέα.
  • Μην επηρεάζεστε από την οικογένειά σας. Εσείς γράφετε. Οι γονείς σας μάλλον θα προσπαθήσουν να σας αποθαρρύνουν αλλά καλό είναι να ακούσετε τη γνώμη τους. Τα αδέρφια σας θα σας πειράξουν, θα σας προσβάλλουν αλλά δεν πρέπει να σταματήσετε.
  • Πάρτε καθαρό αέρα. Πριν ή και κατά τη διάρκεια της έκθεσης φάτε ένα μεγάλο σάντουιτς, δείτε τις αγαπημένες σας εκπομπές ή οτιδήποτε στην τηλεόραση.
  • Πριν την έκθεση, σκεφτείτε τη λίγο και χωρίστε την σε κομμάτια. Ορίστε τους βασικούς χαρακτήρες και φτιάξτε μετά την ιστορία. Για κάθε κατηγορία βάλτε μερικές ερωτήσεις που θα πρέπει να απαντά η παράγραφος και σκεφτείτε τρόπους να εκφράσετε καλά τις απαντήσεις.
  • Γίνετε περιγραφικοί. Περιγράψτε με κάθε λεπτομέρεια το τοπίο και πώς νιώσατε. Με κάθε λογής επίθετα που δεν φαντάζεστε. Επιμένετε κάθε ουσιαστικό να έχει ένα επίθετο ή μετοχή και κάθε ρήμα ένα επίρρημα.
  • Μη χρησιμοποιείτε συχνά αδύνατους τύπους προσωπικών αντωνυμιών. Οι γενικές εκθέσεις δεν είναι καλές:Η έκθεση είναι για να περιγράψετε καταστάσεις, και έτσι το να μειώνετε ασήμαντα την έκτασή της δε βγάζει σε καλό, ενώ έχετε και να περηφανευτείτε την επομένη ότι γράψατε τόσες γραμμές! 🙂
  • Όταν τελειώσετε, ελέγξτε για ορθογραφικά λάθη ή αν χωρίσατε καλά τις κατηγορίες.

Σίγουρα θα υπάρχουν κι άλλα, αλλά αυτά είναι τα κυριότερα και σίγουρα θα φτιάξετε σπουδαία έκθεση!